1
00:00:04,520 --> 00:00:07,440
{\an8}[musik dramatis]
2
00:00:07,480 --> 00:00:11,320
{\an8}♪ ♪
3
00:00:11,360 --> 00:00:13,600
Saya Adam,
Pangeran Keabadian
4
00:00:13,640 --> 00:00:16,840
{\an1}dan pembela rahasia
dari Kastil Grayskull.
5
00:00:16,880 --> 00:00:20,280
Ini Cringer,
temanku yang tak kenal takut.
6
00:00:20,320 --> 00:00:23,360
Kekuatan rahasia yang luar biasa
terungkap kepadaku
7
00:00:23,400 --> 00:00:26,640
hari aku terangkat tinggi
pedang ajaibku dan berkata,
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,880
{\an1}"Dengan kekuatan Grayskull!"
9
00:00:28,920 --> 00:00:30,280
♪ ♪
10
00:00:30,320 --> 00:00:31,400
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
11
00:00:31,440 --> 00:00:35,680
Saya punya kekuatan!
12
00:00:35,720 --> 00:00:40,400
♪ ♪
13
00:00:40,440 --> 00:00:43,640
[menderu]
14
00:00:43,680 --> 00:00:45,960
[He-Man] Cringer menjadi
Kucing Pertempuran yang perkasa,
15
00:00:46,000 --> 00:00:48,240
dan aku menjadi He-Man,
16
00:00:48,280 --> 00:00:51,480
orang yang paling berkuasa
di alam semesta.
17
00:00:51,520 --> 00:00:54,080
♪ ♪
18
00:00:54,120 --> 00:00:57,320
Hanya tiga lainnya
bagikan rahasia ini:
19
00:00:57,360 --> 00:01:01,480
teman kita sang Penyihir,
Man-At-Arms, dan Orko.
20
00:01:01,520 --> 00:01:03,760
Bersama kita bertahan
Kastil Grayskull
21
00:01:03,800 --> 00:01:06,520
dari kekuatan jahat
dari Skeletor.
22
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
[terkekeh]
23
00:01:12,800 --> 00:01:15,760
{\an8}[musik menakutkan]
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,040
{\an8}♪ ♪
25
00:01:19,840 --> 00:01:21,920
[Man-At-Arms terisak]
26
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
Merasa lebih baik?
27
00:01:23,520 --> 00:01:25,480
Sedikit. [bersin]
28
00:01:25,520 --> 00:01:27,960
Senang mengetahuinya
kamu mempunyai kelemahan.
29
00:01:28,000 --> 00:01:30,080
{\an1}Alergi bukanlah suatu kelemahan.
30
00:01:30,120 --> 00:01:31,440
Mereka j...
[bersin]
31
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Itu hanya...alergi.
32
00:01:33,640 --> 00:01:35,000
{\an1}Tapi belum pernah seburuk ini.
33
00:01:35,040 --> 00:01:37,520
[suara terkomputerisasi]
Darurat. Darurat.
34
00:01:37,560 --> 00:01:39,080
Darurat.
35
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
Mohon informasinya.
36
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
[suara terkomputerisasi]
Bendungan Orang Dahulu
37
00:01:42,040 --> 00:01:43,120
telah meledak.
38
00:01:43,160 --> 00:01:45,280
{\an1}Banjir di Dataran Subur.
39
00:01:45,320 --> 00:01:46,920
Tanaman dalam bahaya.
40
00:01:46,960 --> 00:01:49,040
Petani dalam bahaya besar.
41
00:01:49,080 --> 00:01:51,000
Saya akan segera pergi.
42
00:01:51,040 --> 00:01:53,320
Lebih baik aku tetap di sini
untuk menjaga istana.
43
00:01:53,360 --> 00:01:54,760
Ayolah, Cringer.
44
00:01:54,800 --> 00:01:56,560
Uh-oh.
45
00:01:56,600 --> 00:01:58,040
Kalian berdua mau kemana?
46
00:01:58,080 --> 00:02:01,680
{\an1}[He-Man] Ah, aku baru ingat
sesuatu yang harus saya lakukan.
47
00:02:01,720 --> 00:02:03,880
{\an1}Selalu ada yang harus kamu lakukan
48
00:02:03,920 --> 00:02:06,280
ketika ada masalah.
49
00:02:06,320 --> 00:02:08,800
Di sini, Cringer.
50
00:02:08,840 --> 00:02:11,000
{\an1}[Cringer] Tempat yang bagus untuk tidur siang.
51
00:02:11,040 --> 00:02:12,800
[He-Man] Nanti, sobat.
52
00:02:12,840 --> 00:02:13,880
Maksudmu...
53
00:02:13,920 --> 00:02:15,040
Maksudku...
54
00:02:15,080 --> 00:02:17,680
Dengan kekuatan Grayskull!
55
00:02:17,720 --> 00:02:19,400
[musik dramatis]
56
00:02:19,440 --> 00:02:20,960
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
57
00:02:21,000 --> 00:02:22,760
♪ ♪
58
00:02:22,800 --> 00:02:25,920
Saya punya kekuatan!
59
00:02:25,960 --> 00:02:27,360
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
60
00:02:27,400 --> 00:02:34,040
♪ ♪
61
00:02:39,200 --> 00:02:41,360
[menderu]
62
00:02:41,400 --> 00:02:42,640
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
63
00:02:42,680 --> 00:02:44,240
[penggilingan mesin]
64
00:02:44,280 --> 00:02:46,440
[Pria Bersenjata]
Ini tidak akan dimulai, Rammy.
65
00:02:48,000 --> 00:02:49,120
[Ram Man] Gulma!
66
00:02:49,160 --> 00:02:51,280
Dari mana semua barang ini?
berasal?
67
00:02:51,320 --> 00:02:54,000
Saya tidak tahu, tapi ada
{\an1}tidak ada waktu untuk membersihkannya sekarang.
68
00:02:54,040 --> 00:02:55,600
{\an1}[Man-At-Arms] sebaiknya aku ambil
Trak Kecil.
69
00:02:55,640 --> 00:02:57,440
- [Pertempuran Kucing mengaum]
- [Ram Man] He-Man!
70
00:02:57,480 --> 00:02:58,680
Halo, Ramy.
71
00:02:58,720 --> 00:03:00,200
Butuh bantuan, Man-At-Arms?
72
00:03:00,240 --> 00:03:02,160
Tentu saja, He-Man. Ayo pergi.
73
00:03:02,200 --> 00:03:04,120
[paduan suara] ♪ He-Man ♪
74
00:03:05,520 --> 00:03:08,440
[musik yang menarik]
75
00:03:08,480 --> 00:03:11,680
♪ ♪
76
00:03:11,720 --> 00:03:13,320
Battle Cat, lihat di sana.
77
00:03:13,360 --> 00:03:15,840
[kurcaci] Tolong! Membantu!
78
00:03:15,880 --> 00:03:17,200
Bisakah kamu mengatasinya, Kucing?
79
00:03:17,240 --> 00:03:19,560
Tidak masalah.
80
00:03:19,600 --> 00:03:21,480
♪ ♪
81
00:03:21,520 --> 00:03:24,360
[menderu]
82
00:03:24,400 --> 00:03:26,320
♪ ♪
83
00:03:26,360 --> 00:03:28,560
[semua bersorak]
84
00:03:28,600 --> 00:03:32,360
♪ ♪
85
00:03:32,400 --> 00:03:34,560
- [menderu]
- [semua bersorak]
86
00:03:34,600 --> 00:03:37,000
Itu masalahnya,
lurus ke depan.
87
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
{\an1}[Man-At-Arms] Mungkin longsor
88
00:03:38,280 --> 00:03:40,520
akan membuat bendungan baru
dan hentikan airnya.
89
00:03:40,560 --> 00:03:41,720
[He-Man] Terlalu berbahaya.
90
00:03:41,760 --> 00:03:43,840
{\an1}Cobalah tumpukan batu kecil.
91
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
Ini dia.
92
00:03:44,920 --> 00:03:47,240
Kami akan mencoba daya rendah.
93
00:03:47,280 --> 00:03:49,720
[berdengung]
94
00:03:49,760 --> 00:03:52,320
{\an1}[Man-At-Arms] Berhasil!
Lihat.
95
00:03:52,360 --> 00:03:54,920
[gemuruh]
96
00:03:54,960 --> 00:03:56,160
♪ ♪
97
00:03:56,200 --> 00:03:57,880
{\an1}[Man-At-Arms] Oke, selanjutnya apa?
98
00:03:57,920 --> 00:04:01,720
♪ ♪
99
00:04:01,760 --> 00:04:04,640
[He-Man] Aku akan memberikannya saja
sebuah pusaran.
100
00:04:04,680 --> 00:04:06,640
♪ ♪
101
00:04:06,680 --> 00:04:07,880
Hei!
102
00:04:07,920 --> 00:04:10,120
Oh, tentu saja,
dia membuat tornado
103
00:04:10,160 --> 00:04:12,200
{\an1}untuk mengumpulkan batu-batu kecil.
104
00:04:12,240 --> 00:04:14,800
[gemuruh]
105
00:04:14,840 --> 00:04:19,840
♪ ♪
106
00:04:19,880 --> 00:04:22,840
[semua bersorak]
107
00:04:22,880 --> 00:04:24,640
♪ ♪
108
00:04:26,240 --> 00:04:27,960
[He-Man] Dan kamu bilang
pria berkerudung ini
109
00:04:28,000 --> 00:04:29,960
menjual benihnya padamu
baru kemarin?
110
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
{\an1}Ya, saat itu hampir matahari terbenam.
111
00:04:33,080 --> 00:04:34,840
[kurcaci] Sejenis tanaman,
katanya,
112
00:04:34,880 --> 00:04:36,400
{\an1}baik untuk segala sesuatu yang tumbuh.
113
00:04:36,440 --> 00:04:39,120
Dia bilang kita harus mencobanya
di dekat bendungan.
114
00:04:39,160 --> 00:04:42,440
Tapi pagi ini, tanaman merambat
tumbuh dimana-mana,
115
00:04:42,480 --> 00:04:45,640
{\an1}menyebar ke seluruh bendungan,
mulai menghancurkannya.
116
00:04:45,680 --> 00:04:48,800
{\an1}Seandainya kita menyadarinya tepat waktu.
117
00:04:48,840 --> 00:04:50,280
Kami mencoba menarik mereka keluar,
118
00:04:50,320 --> 00:04:52,160
{\an1}tetapi pertumbuhannya terlalu cepat.
119
00:04:52,200 --> 00:04:54,320
Hmm, ada banyak pekerjaan
harus dilakukan di sini.
120
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
Peternakan kami hancur.
121
00:04:55,960 --> 00:04:57,840
Gulma bermunculan
di mana-mana.
122
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
{\an1}Tapi setidaknya bahayanya besar
telah berlalu,
123
00:05:00,280 --> 00:05:01,920
terima kasih kepada He-Man.
124
00:05:01,960 --> 00:05:03,320
Saya ingin tinggal dan membantu.
125
00:05:03,360 --> 00:05:05,040
Kami akan merasa terhormat.
126
00:05:05,080 --> 00:05:09,040
{\an1}Dan saya ingin mendengar lebih banyak tentangnya
{\an1}manusia benih berkerudung milikmu ini.
127
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
♪ ♪
128
00:05:11,120 --> 00:05:12,360
[musik yang menyeramkan]
129
00:05:12,400 --> 00:05:14,920
{\an1}[He-Man] Aku merasakan jari yang kurus
dari kerangka,
130
00:05:14,960 --> 00:05:16,480
bukan begitu, Kucing Pertempuran?
131
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
- [nada berkicau]
- Penyihir!
132
00:05:18,200 --> 00:05:20,160
[Penyihir] Jangan buang waktu,
Dia-Man.
133
00:05:20,200 --> 00:05:21,680
Kembali ke istana.
134
00:05:21,720 --> 00:05:23,400
[He-Man] Di situlah
kita berangkat sekarang.
135
00:05:23,440 --> 00:05:24,520
Ada apa?
136
00:05:24,560 --> 00:05:25,640
[Penyihir] Cepat!
137
00:05:25,680 --> 00:05:26,880
Jangan buang waktu.
138
00:05:26,920 --> 00:05:28,760
Kami sedang dalam perjalanan.
139
00:05:30,600 --> 00:05:33,520
[musik yang menarik]
140
00:05:33,560 --> 00:05:35,320
♪ ♪
141
00:05:35,360 --> 00:05:38,800
[He-Man] Apa namanya
dari Eternia sedang terjadi?
142
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Itu baru saja dimulai!
143
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
Kita harus melakukan sesuatu!
144
00:05:42,480 --> 00:05:44,360
{\an1}Temukan Raja dan Ratu dengan cepat.
145
00:05:44,400 --> 00:05:46,800
{\an1}Lihat ke dalam ruangan di ujung lorong.
146
00:05:46,840 --> 00:05:53,800
♪ ♪
147
00:05:53,840 --> 00:05:57,560
{\an1}Sihir macam apa ini?
148
00:05:57,600 --> 00:05:59,080
[Orko] He-Man, di sini!
149
00:05:59,120 --> 00:06:00,800
[Randor] Lewat sini!
150
00:06:00,840 --> 00:06:03,600
[gemuruh]
151
00:06:03,640 --> 00:06:07,040
{\an1}[Orko] He-Man, lakukan sesuatu!
152
00:06:07,080 --> 00:06:08,600
Seorang pria datang,
153
00:06:08,640 --> 00:06:10,480
mengenakan kerudung hitam.
154
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
[He-Man] Dan dia memberimu
beberapa biji?
155
00:06:12,400 --> 00:06:13,640
Bagaimana kamu tahu?
156
00:06:13,680 --> 00:06:15,240
Sedang mengerjakan pekerjaan rumahku.
157
00:06:16,680 --> 00:06:18,440
Bebaskan yang lainnya
dan ikuti aku.
158
00:06:18,480 --> 00:06:19,600
Kemana kamu pergi?
159
00:06:19,640 --> 00:06:20,680
[He-Man] Ruang tahta.
160
00:06:20,720 --> 00:06:22,160
Istana sedang runtuh.
161
00:06:22,200 --> 00:06:24,640
[Randor] Teela, cepat!
162
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
[retak]
163
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
[strain]
164
00:06:27,320 --> 00:06:29,280
{\an1}Saya tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
165
00:06:29,320 --> 00:06:32,480
K-kamu harus,
{\an1}atau seluruh tempat akan runtuh!
166
00:06:32,520 --> 00:06:36,240
[menekan]
167
00:06:36,280 --> 00:06:37,360
Mereka mundur!
168
00:06:37,400 --> 00:06:42,640
♪ ♪
169
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
[Orko] Apakah kamu baik-baik saja?
170
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
Ya, tapi Teela,
raja dan ratu.
171
00:06:48,680 --> 00:06:51,640
[musik yang aneh]
172
00:06:51,680 --> 00:06:53,600
♪ ♪
173
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
[Orko] Dimana semua orang?
174
00:06:54,920 --> 00:06:56,680
Saya tentu tidak suka
apa yang terjadi.
175
00:06:56,720 --> 00:06:58,640
[He-Man] Aku juga tidak.
176
00:07:01,440 --> 00:07:03,360
Ke Kastil Grayskull.
177
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
[mesin menderu dan berputar]
178
00:07:05,080 --> 00:07:07,280
Ada apa?
dengan benda ini?
179
00:07:07,320 --> 00:07:08,880
♪ ♪
180
00:07:08,920 --> 00:07:10,880
Astaga!
181
00:07:10,920 --> 00:07:12,400
[musik menegangkan]
182
00:07:12,440 --> 00:07:15,400
Tanaman merambat melemah
kekuatanku.
183
00:07:15,440 --> 00:07:17,120
penyihir,
184
00:07:17,160 --> 00:07:18,240
dengarkan aku!
185
00:07:18,280 --> 00:07:19,760
Kami membutuhkan bantuan.
186
00:07:19,800 --> 00:07:21,480
[nada berkicau]
187
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
{\an1}[Penyihir] Aku kehilangan mereka.
188
00:07:23,320 --> 00:07:25,440
{\an1}Tanaman merambat harus kencang.
189
00:07:25,480 --> 00:07:28,120
Saya harus berkonsentrasi lebih keras.
190
00:07:28,160 --> 00:07:30,280
Saya harus membawa mereka ke sini.
191
00:07:31,400 --> 00:07:34,440
[nada berkicau]
192
00:07:36,440 --> 00:07:37,680
Penyihir!
193
00:07:39,160 --> 00:07:41,320
Anda menggunakan portal luar angkasa
untuk membawa kita ke sini.
194
00:07:41,360 --> 00:07:43,480
Terima kasih.
{\an1}Di mana ibu dan ayahku?
195
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
Dan Teela?
196
00:07:44,640 --> 00:07:46,040
Apakah kamu membawanya juga?
197
00:07:46,080 --> 00:07:47,280
TIDAK.
198
00:07:47,320 --> 00:07:48,480
Tanaman merambatnya terlalu kuat.
199
00:07:48,520 --> 00:07:50,360
{\an1}Tapi sihirmu sangat kuat.
200
00:07:50,400 --> 00:07:53,040
{\an1}Ya, tapi tidak cukup kuat.
201
00:07:53,080 --> 00:07:54,880
{\an1}Aku yakin Skeletor ada di balik ini.
202
00:07:54,920 --> 00:07:55,920
Bagaimana Anda mengetahuinya?
203
00:07:55,960 --> 00:07:57,400
Kami akan bertanya padanya.
204
00:07:57,440 --> 00:07:59,240
[Penyihir] Kita bisa menggunakannya
Jendela Roh
205
00:07:59,280 --> 00:08:01,040
untuk menghubungi Skeletor.
206
00:08:01,080 --> 00:08:03,080
Mereka bilang Tengkorak?
207
00:08:04,920 --> 00:08:07,640
[nada berkilauan]
208
00:08:07,680 --> 00:08:09,200
Dia-Man!
209
00:08:09,240 --> 00:08:12,920
Sihir macam apa
{\an1}berasal dari Grayskull hari ini?
210
00:08:12,960 --> 00:08:15,200
Misalkan Anda memulai
{\an1}dengan memberi tahu saya apa yang telah Anda lakukan
211
00:08:15,240 --> 00:08:16,480
dengan tanaman.
212
00:08:16,520 --> 00:08:17,760
Kalau begitu aku ingin tahu
apa yang telah kamu lakukan
213
00:08:17,800 --> 00:08:18,880
dengan Ratu Marlena.
214
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Lalu...
215
00:08:20,000 --> 00:08:21,480
Mundur, bocah berotot.
216
00:08:21,520 --> 00:08:23,400
Saya ingin tahu
{\an1}apa yang telah Anda lakukan terhadap tanaman.
217
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
saya?
218
00:08:24,480 --> 00:08:25,920
{\an1}Ya, karena mereka mengganggu
219
00:08:25,960 --> 00:08:27,760
tulang besar keluar dari diriku.
220
00:08:27,800 --> 00:08:29,360
- [berdengung]
- [zap]
221
00:08:29,400 --> 00:08:32,680
Apakah kamu melihatnya?
{\an1}Barangnya ada dimana-mana!
222
00:08:32,720 --> 00:08:35,440
[Evil-Lyn] Aku tidak bisa
singkirkan mereka, Skeletor.
223
00:08:35,480 --> 00:08:38,120
[Kerangka] Teruslah mencoba!
224
00:08:38,160 --> 00:08:40,320
[ledakan]
225
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
[Evil-Lyn] Oh, tidak!
226
00:08:41,400 --> 00:08:43,520
Skeletor, mereka tidak akan berhenti!
227
00:08:43,560 --> 00:08:45,520
[Kerangka] Baiklah, He-Man,
jika kamu tidak melakukannya,
228
00:08:45,560 --> 00:08:48,840
{\an1}lalu siapa yang ada di dunia yang patah tulang
apakah melakukannya?
229
00:08:48,880 --> 00:08:50,280
He-Man, jawab aku!
230
00:08:50,320 --> 00:08:53,200
{\an1}He-Man, aku memintamu kembali
ke layar ini!
231
00:08:53,240 --> 00:08:54,280
[nada berkilauan]
232
00:08:54,320 --> 00:08:55,280
[He-Man] Kerangka!
233
00:08:55,320 --> 00:08:56,400
Anda memudar.
234
00:08:56,440 --> 00:08:57,880
Tunggu sebentar.
235
00:08:57,920 --> 00:09:00,440
♪ ♪
236
00:09:00,480 --> 00:09:01,600
[He-Man] Siapa kamu?
237
00:09:01,640 --> 00:09:04,600
Saya Evilseed,
238
00:09:04,640 --> 00:09:06,840
{\an1}penguasa Kerajaan Tumbuhan,
239
00:09:06,880 --> 00:09:08,880
dan aku mengambil alih.
240
00:09:08,920 --> 00:09:11,320
[terkekeh]
241
00:09:11,360 --> 00:09:13,320
Dan kamu, kepala tulang,
242
00:09:13,360 --> 00:09:16,640
semua harta karun yang menyedihkan
kamu punya...
243
00:09:16,680 --> 00:09:18,680
itu akan menjadi milikku juga.
244
00:09:18,720 --> 00:09:20,440
- Tidak!
- [Orko] Lihat!
245
00:09:20,480 --> 00:09:21,960
Dia berada di atas bendungan.
246
00:09:22,000 --> 00:09:24,960
[Benih Jahat] Sekarang dengarkan aku,
kalian semua.
247
00:09:25,000 --> 00:09:28,360
Aku dan tanamanku
sudah tidur bertahun-tahun.
248
00:09:28,400 --> 00:09:30,000
Sekarang kita bangun
249
00:09:30,040 --> 00:09:33,680
untuk menuntut Keabadian.
250
00:09:33,720 --> 00:09:36,320
Lihatlah pohonku yang kokoh.
251
00:09:36,360 --> 00:09:38,400
Lihatlah...
252
00:09:38,440 --> 00:09:42,560
buahnya yang aneh.
253
00:09:42,600 --> 00:09:44,520
[tertawa gila-gilaan]
254
00:09:44,560 --> 00:09:45,640
[berdengung]
255
00:09:45,680 --> 00:09:46,640
[Kerangka] Tunggu!
256
00:09:46,680 --> 00:09:48,000
Benih jahat, jangan pergi!
257
00:09:48,040 --> 00:09:50,840
Mungkin kita bisa membuat kesepakatan
dari beberapa jenis.
258
00:09:50,880 --> 00:09:52,560
Oh, dia sudah pergi.
259
00:09:52,600 --> 00:09:54,760
Uh, siapa yang membuat kubis itu
pikir dia?
260
00:09:54,800 --> 00:09:58,600
[Jahat-Lyn] Ugh!
{\an1}Inilah tanaman merambatnya lagi!
261
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
Mereka tidak akan berhenti!
262
00:09:59,800 --> 00:10:01,000
♪ ♪
263
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
{\an1}Skeletor [Evil-Lyn], bantu aku!
264
00:10:03,080 --> 00:10:04,240
kerangka!
265
00:10:04,280 --> 00:10:05,440
Tolong bantu saya.
266
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
kerangka!
267
00:10:06,760 --> 00:10:10,000
Maaf, tapi aku punya
untuk membantu diriku sendiri.
268
00:10:10,040 --> 00:10:11,920
{\an1}Saya perlu waktu untuk membuat rencana.
269
00:10:11,960 --> 00:10:13,120
Ikan duyung jantan!
270
00:10:13,160 --> 00:10:15,360
Mer-Man, bantuan Anda
diperlukan
271
00:10:15,400 --> 00:10:16,440
di Gunung Ular,
272
00:10:16,480 --> 00:10:18,640
dan maksudku sekarang!
273
00:10:18,680 --> 00:10:21,440
{\an1}Di sini sedang diserang, Skeletor.
274
00:10:21,480 --> 00:10:23,920
Rumput laut di darat!
275
00:10:23,960 --> 00:10:25,680
Semuanya runtuh.
276
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
Kirim bantuan!
277
00:10:27,720 --> 00:10:30,720
Apakah kamu gila?
Saya hampir tidak bisa menahan diri.
278
00:10:30,760 --> 00:10:32,040
Kerangka,
279
00:10:32,080 --> 00:10:34,440
{\an1}jika kamu memiliki sifat yang baik,
280
00:10:34,480 --> 00:10:35,640
kirim bantuan.
281
00:10:35,680 --> 00:10:37,200
{\an1}Tidak ada! Belum pernah.
282
00:10:37,240 --> 00:10:38,320
Tidak akan pernah terjadi.
283
00:10:38,360 --> 00:10:39,800
Pertanyaannya adalah,
284
00:10:39,840 --> 00:10:43,640
berapa lama aku bisa bertahan?
285
00:10:45,840 --> 00:10:46,840
[musik dramatis]
286
00:10:46,880 --> 00:10:48,880
Menyerah, He-Man.
287
00:10:48,920 --> 00:10:52,520
[Benih Jahat] Hari-harinya
manusia dan sihir sudah lewat.
288
00:10:52,560 --> 00:10:55,920
Menyerahlah selagi bisa.
289
00:10:55,960 --> 00:10:57,320
Tidak pernah!
290
00:10:57,360 --> 00:10:59,600
Tidak sampai aku mengirimmu
kembali ke tempat asalmu.
291
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
Sayang sekali.
292
00:11:01,000 --> 00:11:03,840
Aku sudah menyelamatkannya
Kastil Grayskull Anda
293
00:11:03,880 --> 00:11:05,400
cukup lama.
294
00:11:05,440 --> 00:11:07,160
[terkekeh]
295
00:11:07,200 --> 00:11:10,280
♪ ♪
296
00:11:10,320 --> 00:11:11,320
[nada berkicau]
297
00:11:11,360 --> 00:11:13,480
♪ ♪
298
00:11:13,520 --> 00:11:15,520
{\an1}Evilseed benar-benar berarti bisnis.
299
00:11:15,560 --> 00:11:16,680
[Penyihir] Ya.
300
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
Kekuatannya semakin besar.
301
00:11:18,400 --> 00:11:21,120
Penyihir, kamu pasti punya
{\an1}sesuatu untuk menguji kekuatan itu.
302
00:11:21,160 --> 00:11:22,440
Saya bersedia.
303
00:11:22,480 --> 00:11:24,680
Kami akan mengambil pokok anggur itu
ke laboratorium saya
304
00:11:24,720 --> 00:11:25,760
dan menganalisanya.
305
00:11:25,800 --> 00:11:26,800
Ide bagus!
306
00:11:26,840 --> 00:11:28,040
Sekarang kami sedang melakukan sesuatu.
307
00:11:28,080 --> 00:11:31,520
Tapi aku bertanya-tanya
apa yang Evilseed lakukan.
308
00:11:31,560 --> 00:11:33,000
Bangkit!
309
00:11:33,040 --> 00:11:37,520
Bangkit!
{\an1}Kastil Grayskull menanti kita.
310
00:11:37,560 --> 00:11:38,960
Lihat
311
00:11:39,000 --> 00:11:41,120
dan lihatlah masa depanmu.
312
00:11:41,160 --> 00:11:43,440
{\an1}Itu hanya air, kamu besar, besar...
313
00:11:43,480 --> 00:11:45,360
apapun dirimu!
314
00:11:45,400 --> 00:11:47,760
Jahat-Lyn,
{\an1}kalau kamu tidak berhenti mengoceh...
315
00:11:47,800 --> 00:11:49,560
{\an1}Saya pikir kita semua harus diam.
316
00:11:49,600 --> 00:11:51,600
Kami tidak melakukannya sendiri
ada gunanya...
317
00:11:51,640 --> 00:11:53,120
Diam.
318
00:11:55,080 --> 00:11:57,960
Itu adalah tanaman yang tidak diketahui
dimanapun di Eternia.
319
00:11:58,000 --> 00:11:59,200
[He-Man] Lalu apa itu?
320
00:11:59,240 --> 00:12:00,800
Aku bahkan tidak tahu itu.
321
00:12:00,840 --> 00:12:02,920
[Orko] Kalau begitu kita tidak tahu
bagaimana cara menghentikannya!
322
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
[Kerangka]
Pasti ada cara
323
00:12:05,320 --> 00:12:07,720
Saya bisa mengambil keuntungan
situasi ini.
324
00:12:07,760 --> 00:12:09,200
Perangkap Jaw, kamu dimana?
325
00:12:09,240 --> 00:12:10,520
Tepat di belakangmu!
326
00:12:10,560 --> 00:12:12,600
{\an1}Yah, jangan hanya berdiri di sana!
327
00:12:12,640 --> 00:12:13,840
Pikirkan sesuatu!
328
00:12:13,880 --> 00:12:16,280
[mesin berputar]
329
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
Hubungi He-Man!
330
00:12:17,600 --> 00:12:19,360
[Kerangka] He-Man? Mengapa?
331
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
Bagaimana keadaannya,
332
00:12:20,800 --> 00:12:21,880
kamu mungkin membutuhkannya.
333
00:12:21,920 --> 00:12:24,280
Saya membutuhkan He-Man?
334
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
Tidak pernah!
335
00:12:25,920 --> 00:12:28,680
{\an8}[gemuruh]
336
00:12:28,720 --> 00:12:32,040
{\an8}Tapi mungkin dia membutuhkanku.
337
00:12:32,080 --> 00:12:33,040
[He-Man] Tunggu sebentar.
338
00:12:33,080 --> 00:12:34,720
{\an1}Mari kita lakukan langkah demi langkah.
339
00:12:34,760 --> 00:12:36,880
{\an1}Satu hal yang dibutuhkan tanaman
340
00:12:36,920 --> 00:12:38,320
agar tetap sehat dan tumbuh?
341
00:12:38,360 --> 00:12:39,560
[Penyihir] Air.
342
00:12:39,600 --> 00:12:41,840
Dan cara tanaman ini tumbuh,
343
00:12:41,880 --> 00:12:43,520
mereka pasti membutuhkan banyak!
344
00:12:43,560 --> 00:12:46,960
Hai! Itu sebabnya bendungan
{\an1}sangat penting bagi Evilseed.
345
00:12:47,000 --> 00:12:48,040
Benar.
346
00:12:48,080 --> 00:12:49,360
Begitu bendungan jebol,
347
00:12:49,400 --> 00:12:51,280
yang akan dimiliki tanaman
semua air yang mereka perlukan.
348
00:12:51,320 --> 00:12:52,800
BENAR.
349
00:12:52,840 --> 00:12:56,120
{\an1}Tapi ada satu hal sederhana
kami belum mencoba.
350
00:12:57,560 --> 00:12:59,000
Lihat apa yang terjadi?
351
00:12:59,040 --> 00:13:02,160
Seperti kebanyakan tanaman,
{\an1}tidak dapat tumbuh jika cuaca dingin.
352
00:13:02,200 --> 00:13:03,560
Kita bisa menggunakan sinar beku?
353
00:13:03,600 --> 00:13:05,640
Orko, tidak ada
cukup sinar beku
354
00:13:05,680 --> 00:13:08,000
{\an1}di Eternia untuk menghentikan Evilseed.
355
00:13:08,040 --> 00:13:09,800
Maka salju pasti turun.
356
00:13:09,840 --> 00:13:11,600
Dan hari ini pasti turun salju.
357
00:13:11,640 --> 00:13:13,520
Salju? Di sini, di Eternia?
358
00:13:13,560 --> 00:13:15,600
{\an1}Dan hari ini? Itu tidak mungkin.
359
00:13:15,640 --> 00:13:16,920
Mungkin tidak.
360
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
{\an1}Misalkan kita punya bola es raksasa
361
00:13:18,440 --> 00:13:21,120
dari Pegunungan Es
dan menghancurkannya di langit.
362
00:13:21,160 --> 00:13:23,920
[Penyihir] Hanya ada
salah satu cara itu mungkin berhasil.
363
00:13:23,960 --> 00:13:27,080
Kita harus melakukannya
di atas Kastil Grayskull,
364
00:13:27,120 --> 00:13:29,840
{\an1}dan kita harus menggabungkan kekuatan kita.
365
00:13:29,880 --> 00:13:31,200
[Orko] Mengapa Grayskull?
366
00:13:31,240 --> 00:13:33,520
{\an1}Ini adalah tempat dengan kekuatan besar.
367
00:13:33,560 --> 00:13:36,600
Di situlah saya mendapatkan keajaiban saya
{\an1}dan He-Man mendapatkan kekuatannya.
368
00:13:36,640 --> 00:13:38,960
Kekuatan kita adalah yang terkuat
di sini.
369
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
{\an1}Baiklah, Grayskull.
370
00:13:41,040 --> 00:13:42,800
Aku akan ambilkan es itu.
371
00:13:42,840 --> 00:13:45,400
{\an1}Tunggu! Ada satu hal lagi.
372
00:13:45,440 --> 00:13:48,800
{\an1}Selain kekuatanmu dan kekuatanku,
373
00:13:48,840 --> 00:13:51,320
kita mungkin membutuhkan kekuatan itu
dari satu sama lain.
374
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
[Orko] Satu lagi?
375
00:13:52,440 --> 00:13:53,800
Tidak ada yang lain...
376
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
kecuali... maksudmu...
377
00:13:55,680 --> 00:13:56,760
Ya.
378
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Kekuatan ketiganya
379
00:13:57,840 --> 00:13:59,720
{\an1}kekuatan terbesar di Eternia:
380
00:13:59,760 --> 00:14:01,200
milik He-Man,
381
00:14:01,240 --> 00:14:02,520
milikku,
382
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
dan Kerangka.
383
00:14:04,320 --> 00:14:05,720
Ugh!
384
00:14:05,760 --> 00:14:07,000
[He-Man] Aku akan meneleponnya.
385
00:14:07,040 --> 00:14:08,280
[guntur menyambar]
386
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
{\an1}Bersatu dengan Kastil Grayskull?
387
00:14:10,480 --> 00:14:11,800
Tidak pernah!
388
00:14:11,840 --> 00:14:13,840
Saya tidak akan pernah menginjakkan kaki
di Kastil Grayskull
389
00:14:13,880 --> 00:14:16,720
sampai hari aku masuk
sebagai penakluknya.
390
00:14:16,760 --> 00:14:18,520
Pergilah, He-Man.
391
00:14:18,560 --> 00:14:20,720
Apakah kamu tersesat?
sendi buku jarimu?
392
00:14:20,760 --> 00:14:21,800
[kejutan]
393
00:14:21,840 --> 00:14:23,840
Kami membutuhkannya!
394
00:14:23,880 --> 00:14:25,560
Tapi tidakkah kamu lihat, bodoh?
395
00:14:25,600 --> 00:14:27,280
He-Man dipukuli.
396
00:14:27,320 --> 00:14:29,880
{\an1}Pria itu dipukuli oleh tanaman.
397
00:14:29,920 --> 00:14:32,320
{\an1}Yah, kami tidak melakukannya dengan baik
diri kita sendiri.
398
00:14:32,360 --> 00:14:34,800
{\an1}Kita akan memainkan permainan menunggu.
399
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
{\an1}Biarkan dia memohon. Lalu kita akan berurusan.
400
00:14:38,160 --> 00:14:39,920
{\an1}Maaf, tapi permainan sudah selesai.
401
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
Aku kehabisan sinar beku.
402
00:14:41,400 --> 00:14:43,520
Dasar bodoh!
403
00:14:43,560 --> 00:14:45,960
[Trap Jaw] Tolong, Skeletor!
404
00:14:46,000 --> 00:14:47,360
Maaf, Perangkap Rahang.
405
00:14:47,400 --> 00:14:49,560
{\an1}Aku harus memikirkan diriku sendiri, bukan kamu.
406
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
♪ ♪
407
00:14:51,640 --> 00:14:54,840
He-Man, kamu di sana?
408
00:14:54,880 --> 00:14:56,160
He-Man?
409
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
saya menelepon...
410
00:14:58,720 --> 00:15:00,800
sebagai teman.
411
00:15:00,840 --> 00:15:04,240
{\an1}Saya siap datang ke Grayskull.
412
00:15:05,520 --> 00:15:07,320
[Orko] Tapi jika Skeletor
datang ke Grayskull,
413
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
lalu kekuatannya
akan meningkat juga.
414
00:15:09,160 --> 00:15:10,360
[Penyihir] Ya.
415
00:15:10,400 --> 00:15:12,440
Dia akan menjadi lebih kuat
daripada sebelumnya.
416
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
[Orko] Itu berita buruk...
417
00:15:14,040 --> 00:15:15,920
buruk, berita buruk.
418
00:15:15,960 --> 00:15:17,600
{\an1}Kami bukan musuh saat ini.
419
00:15:17,640 --> 00:15:19,280
Kami berada di pihak yang sama.
420
00:15:19,320 --> 00:15:20,880
Menurutku kita tidak bisa mempercayainya.
421
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
[Penyihir] Tapi, Orko,
kita tidak punya pilihan.
422
00:15:23,160 --> 00:15:25,120
Ke portal luar angkasa.
423
00:15:26,840 --> 00:15:28,640
{\an1}[Benih Jahat] Air telah naik,
424
00:15:28,680 --> 00:15:30,720
dan semuanya sudah siap.
425
00:15:30,760 --> 00:15:32,720
Kali ini, akan ada
tidak ada gangguan
426
00:15:32,760 --> 00:15:35,760
{\an1}dari para pahlawan dan penjahat
dari Keabadian.
427
00:15:35,800 --> 00:15:39,920
Kali ini, akan ada
hanya Benih Jahat.
428
00:15:39,960 --> 00:15:41,560
{\an1}[Penyihir] Orko akan tinggal di sini.
429
00:15:41,600 --> 00:15:43,280
[Orko] Aku? Di Sini?
430
00:15:43,320 --> 00:15:44,720
Dengan Kerangka?
431
00:15:44,760 --> 00:15:46,080
Aduh!
432
00:15:46,120 --> 00:15:48,040
Tidak apa-apa, Orko.
433
00:15:48,080 --> 00:15:50,400
- Oh, tentu saja.
- [gemuruh]
434
00:15:50,440 --> 00:15:51,560
Ini sudah dimulai.
435
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
Ke Pegunungan Es!
436
00:15:53,000 --> 00:15:55,240
Dan bawa aku kembali
saat ini habis.
437
00:15:55,280 --> 00:15:56,360
[gemuruh]
438
00:15:56,400 --> 00:15:59,480
[berdengung]
439
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
keabadian,
440
00:16:02,200 --> 00:16:03,920
sekarang saksi!
441
00:16:03,960 --> 00:16:06,360
Kehancuran
bendungan dimulai.
442
00:16:06,400 --> 00:16:10,200
Air akan segera datang
memberi makan tanaman saya.
443
00:16:14,880 --> 00:16:16,840
[angin menderu]
444
00:16:16,880 --> 00:16:18,080
[gemuruh]
445
00:16:18,120 --> 00:16:19,320
[nada berkicau]
446
00:16:19,360 --> 00:16:21,800
{\an1}Jadi dia sekarang berada di Ice Mountain?
447
00:16:21,840 --> 00:16:23,480
{\an1}Dan kapan He-Man selesai?
448
00:16:23,520 --> 00:16:25,040
[Penyihir]
Kami akan membawanya kembali
449
00:16:25,080 --> 00:16:26,680
pada saat terakhir.
450
00:16:26,720 --> 00:16:28,640
Sebuah rencana yang menarik.
451
00:16:28,680 --> 00:16:31,560
Tapi seandainya
kami tidak membawanya kembali.
452
00:16:32,720 --> 00:16:34,200
Oh tidak!
453
00:16:36,320 --> 00:16:37,640
[gemuruh]
454
00:16:37,680 --> 00:16:39,480
[retak]
455
00:16:39,520 --> 00:16:44,440
♪ ♪
456
00:16:44,480 --> 00:16:47,680
{\an1}Nah, ini dia semuanya.
457
00:16:47,720 --> 00:16:50,600
♪ ♪
458
00:16:50,640 --> 00:16:53,320
[gemuruh]
459
00:16:53,360 --> 00:16:55,200
[mendengus]
460
00:16:55,240 --> 00:16:57,040
♪ ♪
461
00:16:57,080 --> 00:16:58,920
{\an1}Jika perhitunganku benar,
462
00:16:58,960 --> 00:17:02,840
bola es itu akan berakhir
{\an1}Benteng Grayskull dalam 60 detik.
463
00:17:02,880 --> 00:17:05,320
Ayo, Penyihir,
lakukan tugasmu.
464
00:17:05,360 --> 00:17:07,160
[Tengkorak terkekeh]
465
00:17:07,200 --> 00:17:09,480
Dengan kekuatan tambahan
dari Grayskull,
466
00:17:09,520 --> 00:17:11,920
{\an1}sihirku sama kuatnya dengan sihirmu!
467
00:17:11,960 --> 00:17:13,120
Akui kekalahan!
468
00:17:13,160 --> 00:17:14,720
{\an1}[Penyihir] Kamu bodoh.
469
00:17:14,760 --> 00:17:17,120
Anda harus membiarkan saya
bawa He-Man kembali.
470
00:17:17,160 --> 00:17:19,040
He-Man? Tidak pernah!
471
00:17:19,080 --> 00:17:21,440
Kastil Grayskull adalah milikku!
472
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
[Penyihir]
Lalu lihat ke belakangmu.
473
00:17:23,200 --> 00:17:25,240
Anda menganggap saya bodoh?
474
00:17:26,480 --> 00:17:29,400
Ayo, Penyihir, lakukanlah.
475
00:17:29,440 --> 00:17:31,040
Buka portalnya!
476
00:17:31,080 --> 00:17:32,440
[nada berkilauan]
477
00:17:32,480 --> 00:17:34,400
[He-Man] Akhirnya.
478
00:17:35,440 --> 00:17:37,160
Tengkorak, diamlah.
479
00:17:37,200 --> 00:17:39,400
[Tengkorak berteriak]
480
00:17:39,440 --> 00:17:40,760
{\an1}[He-Man] Bagaimana kabarnya?
481
00:17:40,800 --> 00:17:42,480
Semuanya berjalan baik-baik saja.
482
00:17:42,520 --> 00:17:46,800
{\an1}Jangan sampai kamu merasa lelah
{\an1}menjadi pahlawan sepanjang waktu?
483
00:17:46,840 --> 00:17:47,880
[nada berkicau]
484
00:17:47,920 --> 00:17:49,680
[Orko] Lihat! Bola es!
485
00:17:49,720 --> 00:17:52,440
Ke menara!
{\an1}Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
486
00:17:52,480 --> 00:17:55,160
[bola es bersiul
dan mendesis]
487
00:17:55,200 --> 00:17:58,840
{\an1}[Skeletor] Pernahkah kamu merasakannya
seperti melakukan sesuatu yang jahat?
488
00:17:58,880 --> 00:18:02,280
Jangan pernah kamu rasakan
suka melakukan sesuatu yang baik?
489
00:18:02,320 --> 00:18:04,640
♪ ♪
490
00:18:04,680 --> 00:18:07,000
- Sekarang?
- [Penyihir] Sekarang!
491
00:18:07,040 --> 00:18:09,040
Semua bergabung bersama.
492
00:18:09,080 --> 00:18:11,080
Orko, kamu juga.
493
00:18:11,120 --> 00:18:13,600
♪ ♪
494
00:18:13,640 --> 00:18:16,000
[kejutan]
495
00:18:17,800 --> 00:18:19,240
Kami membutuhkan lebih banyak kekuatan!
496
00:18:19,280 --> 00:18:22,200
kerangka!
Angkat Staf Malapetaka Anda!
497
00:18:22,240 --> 00:18:23,440
Sekarang!
498
00:18:23,480 --> 00:18:25,000
{\an1}Sebentar lagi akan berada di luar jangkauan.
499
00:18:25,040 --> 00:18:26,440
Aku tidak tahu.
500
00:18:26,480 --> 00:18:29,080
Jika tidak,
{\an1}semuanya akan hancur.
501
00:18:29,120 --> 00:18:30,160
Lakukan!
502
00:18:30,200 --> 00:18:33,560
♪ ♪
503
00:18:33,600 --> 00:18:34,840
[mendengus]
504
00:18:36,200 --> 00:18:37,520
[kejutan]
505
00:18:37,560 --> 00:18:39,440
[ledakan meledak]
506
00:18:39,480 --> 00:18:42,560
[glissando berkilauan]
507
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
Salju!
508
00:18:45,480 --> 00:18:47,120
[retak]
509
00:18:47,160 --> 00:18:50,280
[angin menderu]
510
00:18:50,320 --> 00:18:52,480
Wah, tidak mungkin!
511
00:18:52,520 --> 00:18:56,200
Ini musimku.
Ini waktuku!
512
00:18:56,240 --> 00:18:58,800
Tapi aku akan kembali.
513
00:18:58,840 --> 00:19:00,160
Saya akan kembali!
514
00:19:00,200 --> 00:19:02,720
[Benih Jahat] Akan ada
musim lain.
515
00:19:02,760 --> 00:19:04,040
Ya ya.
516
00:19:04,080 --> 00:19:06,000
Akan ada...
517
00:19:06,040 --> 00:19:08,040
musim lain.
518
00:19:08,080 --> 00:19:11,800
[angin menderu]
519
00:19:14,720 --> 00:19:16,240
{\an1}[He-Man] Kita berhasil, Skeletor.
520
00:19:16,280 --> 00:19:19,640
Kita semua bekerja sama
{\an1}mampu menghentikan Evilseed.
521
00:19:19,680 --> 00:19:21,680
Coba pikirkan semuanya
{\an1}hal lain yang bisa kami lakukan
522
00:19:21,720 --> 00:19:23,400
{\an1}untuk kemanusiaan dengan menggabungkan kekuatan.
523
00:19:23,440 --> 00:19:25,480
[Kerangka] Tidak mungkin,
otot-otak!
524
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
{\an1}Saya tidak melakukan sesuatu demi kemanusiaan.
525
00:19:27,720 --> 00:19:29,480
Saya melakukannya untuk saya!
526
00:19:29,520 --> 00:19:33,520
{\an1}Tunggu, aku akan mengendalikan Eternia
semuanya sendirian.
527
00:19:33,560 --> 00:19:37,280
{\an1}Tidak selama saya dan teman-teman
di sini untuk menghentikanmu.
528
00:19:37,320 --> 00:19:41,600
Mungkin tidak kali ini,
tapi aku akan kembali.
529
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
[Kerangka] Andalkan!
530
00:19:45,280 --> 00:19:46,560
Saya tidak mengerti.
531
00:19:46,600 --> 00:19:48,320
Mengapa Skeletor tidak?
menggunakan kekuatannya
532
00:19:48,360 --> 00:19:49,680
melakukan sesuatu yang baik?
533
00:19:49,720 --> 00:19:52,760
Orko, beberapa orang
hanya buta.
534
00:19:52,800 --> 00:19:54,560
Mereka tidak tahu
benar dari salah.
535
00:19:54,600 --> 00:19:58,200
Ketika saya melakukan sesuatu yang salah,
{\an1}Man-At-Arms mengirimku ke kamarku.
536
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
Sayang sekali itu tidak semudah itu
dengan Skeletor.
537
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
{\an1}Tahukah Anda, itu bukan ide yang buruk,
Orko.
538
00:20:03,080 --> 00:20:04,920
- [Orko] Bukan?
- Uh-hah.
539
00:20:04,960 --> 00:20:06,880
Lain kali Skeletor
melakukan sesuatu yang salah,
540
00:20:06,920 --> 00:20:08,680
{\an1}kami akan mengirimnya ke kamar Anda.
541
00:20:08,720 --> 00:20:09,760
Kamarku?
542
00:20:09,800 --> 00:20:11,160
{\an1}Dari apa yang dikatakan Man-At-Arms kepada saya,
543
00:20:11,200 --> 00:20:12,480
kamarmu berantakan sekali
544
00:20:12,520 --> 00:20:14,960
Skeletor itu tidak akan pernah melakukannya
menemukan jalan keluarnya.
545
00:20:15,000 --> 00:20:16,080
{\an1}[Orko] Baiklah, baiklah.
546
00:20:16,120 --> 00:20:17,920
{\an1}Aku akan membersihkannya sekarang.
547
00:20:17,960 --> 00:20:19,480
Ingin membantu saya?
548
00:20:19,520 --> 00:20:21,840
Senang sekali, teman kecilku.
549
00:20:24,080 --> 00:20:25,560
Jangan tunggu kami.
550
00:20:25,600 --> 00:20:28,600
Saya punya perasaan
kita akan lama.
551
00:20:28,640 --> 00:20:32,000
♪ ♪
552
00:20:34,000 --> 00:20:35,840
{\an1}Hari ini adalah hari yang penuh kejutan,
553
00:20:35,880 --> 00:20:37,160
dan yang terbesar dari semuanya
554
00:20:37,200 --> 00:20:39,840
adalah Skeletor dan He-Man
bekerja sama.
555
00:20:39,880 --> 00:20:42,160
Dengan menggabungkan kekuatan mereka,
He-Man dan Skeletor
556
00:20:42,200 --> 00:20:43,840
mampu menghentikan Evilseed.
557
00:20:43,880 --> 00:20:45,280
[kejutan]
558
00:20:45,320 --> 00:20:47,080
[retak]
559
00:20:48,520 --> 00:20:50,960
Bekerja dengan orang lain
{\an1}terkadang sulit,
560
00:20:51,000 --> 00:20:53,560
tapi jika kamu mendengarkannya
{\an1}dan menghormati ide orang lain,
561
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
bahkan ketika Anda tidak setuju
dengan mereka,
562
00:20:55,240 --> 00:20:57,600
kamu akan merasa lebih mudah
untuk menyelesaikan pekerjaan.
563
00:20:57,640 --> 00:21:00,480
Dan siapa yang tahu?
{\an1}Anda bahkan mungkin mempelajari sesuatu.